La V.O. du vendredi n°47 : Red Sonja - She-devil with a sword Omnibus 2 (Dynamite - Avril 2011)

Alors que le monde libre ploie sous les assauts de Kulan Gath, le sorcier maléfique quasi-divin qui répand la haine et le malheur sur tout ce qui vit, Sonja et ses compagnons se retrouvent de l'autre côté du monde, dans un pays d'opulence gouverné par des hommes-animaux qui jugent sévèrement les humains qui s'aventurent sur leurs terres. Mais après un procès bien exécuté, la belle guerrière et ses amis finissent par gagner la confiance de leurs hôtes et se voient accorder le droit de repartir chez eux, accompagnés par un garde lion ailé qui leur sera d'un grand secours dans les périples qui les attendent encore. Car la route du retour passe par la mer déchaînée où vogue un vaisseau-fantôme en quête d'un Ancien dieu courroucé pour lever la malédiction de non-mort qui pèse sur l'équipage, une tâche que seule Red Sonja sera en mesure d'accomplir après bien des épreuves. Mais sitôt de retour chez eux, nos héros découvrent toute l'étendue de la folie et de l'horreur propagée par Kulan Gath sur la terre en souffrance. N'écoutant que son courage et son sens de l'honneur, Sonja guidera les rebelles et mènera la lutte contre l'oppresseur tyrannique, dans le but de libérer aussi bien ses frères et sœurs d'arme que sa déesse prisonnière du sorcier. Mais le prix à payer pour une telle victoire risque bien d'être trop élevé, même pour celle que tous considèrent comme une héroïne. Car derrière le voile des réalités, se cache un océan infini de possibilités et de douleurs, toutes offertes par la Mort en personne. Sonja devra se battre même dans le trépas pour subsister et continuer ses aventures, ou bien gagner le droit de reposer en paix une fois pour toutes.

Ce second omnibus regroupe ce que l'on peut considérer comme la fin de la première grande partie de la série, qui pourrait très bien se suffire à elle-même ainsi. L'histoire principale touche en effet à sa conclusion, et nous suivons la fin des aventures présentes de Red Sonja, ainsi que le possible avenir qu'elle peut enfin s'offrir lors du repos éternel. Mais bien sûr la série n'est pas terminée et il reste encore de très nombreuses aventures qui attendent notre belle héroïne écarlate !